Essa extensão é super simples, deixei o código dela no github. Na prática, ela é um Content Script, porque é um arquivo Javascript que roda em um contexto.

O objetivo da extensão é mudar o texto das páginas de usuários do StackOverflow.

Primeiro Passo – Criar o Manifest.json

Crie uma pasta para a sua extensão. No caso eu criei uma pasta chamada Mano_programador que é o nome da minha extensão para chrome . Você pode encontrá-la aqui

Qualquer extensão para chrome precisa obrigatoriamente do arquivo manifest.json. Nele você vai colocar as informações importantes sobre a sua extensão que serão usadas pelo Chrome e pela Chrome Web Store.

O meu arquivo ficou assim:

{
 "manifest_version": 2,

 "name": "Mano_programador",
 "description": "Mano programador, o dialeto da quebrada dos nerd.",
 "version": "1.0",
 "content_scripts": [
     {
         "matches": ["http://stackoverflow.com/users/*"],
         "js": ["jquery.js", "myscript.js"]
     }
     ]
}

Coloquei apenas os atributos obrigatórios, os matches nas páginas que meu Content Script vai rodar e os arquivos Javascript que vou utilizar, no caso coloquei o jquery também, pois vou utilizá-lo.

A lista completa com os atributos que podem ir no Manifest.json você encontra aqui.

Segundo Passo – Criar o myscript.js

Você pode chamar esse arquivo como quiser. Eu chamei de myscript.js. Não esqueça de colocar o jquery.js ou qualquer outro arquivo que você tenha colocado no manifest aqui também.

myscript.js:

$(".count").each(function(index) {

    if ( (typeof this.nextSibling) != 'undefined'){
        switch(this.nextSibling.nodeValue.trim()){
            case 'Answers':
                this.nextSibling.data = ' manos me devem uma breja';
                break;
            case 'Reputation':
                this.nextSibling.data = ' de reputação no gueto dos nerd';
                break;
            case 'Questions':
                this.nextSibling.data = ' paradas que não sabia e agora sei';
                break;
            case 'Tags':
                this.nextSibling.data = ' assuntos pa toca po pai';
                break;
            case 'Accounts':
                this.nextSibling.data = ' otros saite';
                break;
            case 'Badges':
                this.nextSibling.data = ' meus bagulinhos';
                break;
            case 'Active bounties':
                this.nextSibling.data = ' Recopensas q to dano';
                break;
            case 'Votes Cast':
                this.nextSibling.data = ' noqvotei [tan dóu fo wut]';
                break;
        }
    }
});

Esse arquivo apenas encontra os textos da página e os substitui pelo dialeto do Mano Programador.

Terceiro Passo – Testar sua extensão

Para testar sua extensão abra o seu navegador Google Chrome e entre na seguinte página: chrome://extensions/

Você verá uma lista de todas as extensões instaladas no seu Chrome, para colocar a sua apenas arraste e solte a pasta com todos os seus arquivos (no caso: manifest.json, myscript.js e jquery.js) para dentro dessa aba do Chrome. Pronto, agora você pode testar seu script.

Quarto Passo – Publicar na Chrome Web Store

Isso é fácil, você precisa ter uma conta de programador (que vai te custar uma taxa de 5 dólares). É só entrar no Developer Dashboard e seguir os passos.

Agora você sabe como criar uma extensão para o Google Chrome

Veja como fica uma página de usuários do stackoverflow (no caso a minha) :